12-1 １．ジュンは彼の学校の他のどんな生徒よりも上手に歌うことができる。 平和はもっとも大切だ。 私は彼が出来るだけ早く良くなることを望む。 あなたは出来るだけすぐに割れたガラスを拾うべきだ。 デイヴィッドは出来るだけ速くプールの向こう側へ泳い…

Ｌ１２－１ 英語に直しましょう ワシントンD.C.で何をしたいですか、ケビン？ 私はできるだけ多くの場所を見たいです、そしてほかのどの場所よりもホワイト ハウスを訪れたいです。 わかりました! 私たちはできるだけ早く到着して1600ペンシルバニア通りへま…

11-1 １．彼の講義を理解するのは難しい。 よく食べよく寝るのはいいことだ。 車窓から景色を見るのはとても楽しい。 私の猫は三日前に行方不明になった。彼を見つけるのは容易ではないだろう。 子供たちにとってこの池の近くで遊ぶのは危険だ。 彼らにとっ…

Ｌ１１－１ 英語に直しましょう ユミ、あなたは日本語と同じくらいうまく中国語を話しますか。 いいえ、話しません。 わたしにとって中国語を話すのは難しいです。 しかし、わたしは書かれた中国語は少し理解します。 わたしたちはたくさんの同じ漢字を使い…

10-1 私はNASAで働いている女性に会いに行くつもりです。 向こうで互いに叫びあっている男たちを知っていますか。 校門の所に立っている男の子は私の弟[兄]です。 私たちはイタリア料理で有名なレストランに行きました。 暖房器具は部屋を暖めるために使われ…

Ｌ１０－１ 英語に直しましょう サンミへ 写真をありがとう。 ここにいくつかあなたのためにあります。 私はこれらの写真をヨセミテ国立公園で先週撮りました。 私は学校で私と一緒に勉強している女の子と一緒にそこへ行きました。 最初の写真を見てください…

9-1 １.古いスーツを着古したので、新しいのを買った。 彼はリンゴでいっぱいの箱を持ち上げたとき、背中を痛めた。 何か温かい食べ物はいかがですか？ ４７丁目の角にあるレストランに行ったことがありますか？ 私たちは一時の仙台行列車に乗らなければなり…

L9-1 英語に直しましょう 私は今日ボランティアがあります、しかし私を手伝う人が誰もいません。 僕は今日の午後することが何もありません。 僕は君を手伝えます、マリア。 わあ、ありがとうカルロス！あなたは歴史博物館で私に会えますか？ その博物館の反…

8-1 １.ネズミは鋭い歯を持っている、だから彼らはネットを噛める。 私の家族は大人数です。 ８家族は舞台上でクリスマスソングを歌った。 私の家族は全員が音楽家です。 私は３個の玉葱、ひと瓶のミルク、そして２ポンドのバターを買った。 彼女の成功の秘…

Ｌ８-１ 英語に直しましょう 私たちは本当に食事を楽しみました。 スタッフは全員すばらしく、フレンドリーで、音楽はとてもリラックスできるものです。 ありがとうございます。 何をお飲みになりますか？ 紅茶をお願いします。 良い英国の紅茶は何かありま…

7-1 １.マオリ語はニュージーランドで話されています。 コンピューターはこの授業で使われます。 ペットボトルの６０パーセントは去年リサイクルされた。 コーヒーは世界中で飲まれている。 この絵はおよそ８０年前にピカソに描かれた。 これらの野生動物は…

Ｌ７－１ 英語に直しましょう サンフランシスコ近代美術館へようこそ。 この近代的な建物は1995年に建てられました。 それは独特な建物で、その建物は都市の多くの人々によって愛されています。 その美術館にはたくさんの絵が飾られています。 それらはアメ…

6-1 １. 私は昨日仕事を終えました。 私はちょうど宿題を終えたところです。もう帰ってもいいですか？ 私はちょうど昼食にサンドウィッチを食べたところです。だからお腹がいっぱいです。 メアリーはすでに芝生を刈ってしまいました。（→今、彼女の庭はきれ…

L６－１ 英語に直しましょう 私はちょうどレポートを書くことを終えました。 カルロス、あなたはもうあなたのレポートを終えましたか？ いいえ、まだです。 でもなぜ？ 私は明日の締切までには終わらせることができます！ ミンと私はアイスクリームを食べる…

5-1 １. 泳ぐことは私の週末のたのしみです。 日々の運動をすることはいい習慣です。 約束を守ることはとても重要です。 私のお気に入りの気晴らしはチームメイトとおしゃべりすることです。 私の父の趣味の1つはプラモデルを作ることです。 マイクの仕事は…

Ｌ５-１ 英語に直しましょう ユミ、夏目漱石は好きですか？ そうですね、はい、私の趣味は読書です。 父が私に彼の本を１冊買ってくれました。 しかし彼の日本語はかなり難しいです。 なぜですか？ それは現代の日本語ではありません、だからそれを理解する…

4-1 １. 私は彼の父が有名な作家だと知っている。 私は彼がアフリカを旅行するつもりだと聞いている。 あなたはその男がそれらの人々に嘘をついたと思いますか。 私は万事うまくいくことを願っている。 私は彼が一番上の棚にプレゼントを隠したことを知って…

Ｌ４－１ 英語に直しましょう リンダ、ケビンはどこですか？ 私は、彼は庭にいると思います。 彼はいません。私は確認しました。 私は彼がここにいるとは思いません、ベイカーさん。 彼は昼食後に映画を見に行くつもりだと言っていました。 彼が言ったのです…

3-1 １．ケンジとデイビッドはよい友だちです。彼らはしばしば一緒に音楽を演奏しま す。 私の車は黒であなたのは黄色です。 その男は貧しいが正直です。彼は幸せな人生を送っています。 このケーキは奇妙に見えるかもしれないが、おいしいです。 彼の話は本…

Ｌ3－１ 英語に直しましょう 明日新しい映画館のところで会いませんか。 それはどこですか。ステートストリートにありますか。 そのとおりです。ステートストリートを行きなさい、そうすればそれが左手に見えるでしょう。 わかりました。 早く来なさい、ユミ…

2-1 １. 私は、海外旅行がしたいです。 あなたは将来何になりたいですか？ －音楽家になりたいです。 彼は花の絵を描くことが好きです。 私たちの先生は地球温暖化について心配し始めました。 彼らはヨーロッパへ旅行することを決めました。 この町のすべて…

L2―１ 英語に直しましょう ユミは６歳の時ピアノを弾き始めました。 毎日練習することはとても難しかったですが、彼女は熱心に取り組みました。 彼女は上手にピアノを弾きたかったです。 今ユミは１３歳です。 彼女はとても上手にピアノを弾きます、そして彼…

1-1 １．この荷物をあなたの部屋まで運びましょうか？ －はい、お願いします。/いいえ結構です。 今晩夕食のために出かけましょうか？ －はい、そうしましょう。/いいえ、それはやめましょう。家で夕食を食べましょう。 私たちにそのボールを投げてくれませ…

Ｌ１－１ 英語に直しましょう あなたはサンフランシスコでの生活を楽しんでいますか、ユミ？ ああ、はい、ベイカーさん！ 良いですね。そういえば、今日ピクニックをしたいですか？ 天気が素晴らしいです。 したいです！私たちはどこに行きましょうか？ エン…