New Treasure ３ Lesson12 Key Points
Ｌ１２－１ Key Points 英語に直しましょう
➀経済はますます悪化してきています。
②その飛行機は砂漠の上空をますます高く飛びました。
③その群衆たちはますます興奮しました。
➃状況はますます素早く変わってきています。
⑤あなたが高く（ところに）行けば行くほど、いっそう空気が薄くなります。
⑥あなたがその記事を注意深く読めば読むほど、（あなたは）いっそうより良くそれを理解する
ことが出来ます。
⑦あなたが多くのお金を稼げば稼ぐほど、（あなたは）ますます多くの税金を払わなければいけなくなります。
⑧マウイはハワイで2番目に大きな島です。
⑨これは世界で3番目に高額な車です。
⑩彼らの会社はその国で4番目に大きくなりました。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１２－２ Key Points 英語に直しましょう
➀私の仕事をもっとも褒めてくれるのは私の父です。
②スミスさんが彼女のことをアシスタントとして雇ったのはほんの最近でした。
③下のグラフを見て下さい。私は先月実際に売上目標を達成しました。
➃もしあなたに時間がありましたら是非私たちの学校のウェブサイトに訪れて下さい。
⑤いったい全体なぜあなたはそのようなばかげたことを言ったのですか。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１２－３ Key Points 英語に直しましょう
➀彼らのお気に入りの歌手の名前として彼女のことを言った学生はほとんどいませんでした。
②このクラスのほとんどの学生たちはほとんど政治学に興味を持っていません。
③私の母は私がおばけについて言っていた事についてほとんど信じませんでした。
➃ピーターはとても忍耐強くめったに他人の文句を言いません。
⑤幸運にも、オーブンのすべてのクッキーが黒く焦げていたわけではありませんでした。
⑥オーブンのどのクッキーも黒く焦げてはいませんでした。
⑦私はいつも私の部屋を整頓し清潔に保っているとは限りません。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１２－４ Key Points 英語に直しましょう
➀決して私はその様な達成感を感じたことがありませんでした。（否定語を強調して）
②私は私の仕事でそんなにたくさん成功するとはほとんど夢見ていませんでした。
（否定語を強調して）
③その小説の最後のページを読むまで、私は真実を知りませんでした。（否定語を強調して）
➃降ってきましたよ雨が。（副詞を強調して）
⑤北から南へとその川は流れます。（副詞句を強調して）
⑥ジュリアはとても緊張していたので、彼女はわっと泣きだしました。（補語を文頭において）
New Treasure ３ Lesson12
Ｌ１２－１ 英語に直しましょう
親愛なるおばあちゃんとおじいちゃんへ
すばらしい休暇をありがとうございました！
（私は）長く滞在すればするほど、私はより一層ロンドンが大好きになりました。
私たちはすごく沢山の古くて興味深い建物を見ました！
バッキンガム宮殿はビッグベンより古くて、より興味を引き起こします、しかし、私が思ったことには、それはロンドンで2番目に良い場所にすぎませんでした。
私にとっての最高の場所はあなたの家でした、そこでは私は（私の）滞在の間益々快適さを
感じました。
もちろん、ロンドンでの最高の食べ物はおばあちゃんの料理でした！
私はあなたを恋しくおもいます、そして私はあなたの料理が恋しいです。
愛をこめて、ケビンより
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１２－２ 英語に直しましょう
月曜日、2月15日
私たちの旅は悲惨でした。
私たちの出発の前日に、カルロスは私に遅刻しないように言いました。
私は1度も遅刻したことがないので、笑いました。
いつも遅刻するのはカルロスで、私ではありません。
いずれにしても、私は実際に早く起きました。
しかしその時私は（私の）電車の切符をなくしていたことに気付きました！
私はパニックを起こしました。
一体全体どこに私はそれらを置いてしまったのでしょうか。
最終的に、私はそれらを見つけました。
しかし、その時までには私はすでに電車に乗り遅れていました。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１２－３ 英語に直しましょう
あなたは今までに釣りに挑戦したことはありますか、カルロス。
2、3回あります。
私の父は釣りが好きです。
彼はかつて彼と一緒に私を連れて行ってくれました、しかし今ではめったに行きません。
さて、私はあなたが来てくれて嬉しいです。
ケビンも釣りが好きです。
彼は毎回は私と一緒について来るわけではありません、しかし時々彼は来ます。
あなたはたいてい沢山の魚を捕まえますか、ベイカーさん。
いいえ、たいていではありません。
心配しないで。
私の父も私もそうですから。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１２－４ 英語に直しましょう
親愛なるサンミへ
今日私たちはケビンの為にお帰りなさいパーティーを開きました。
1度も私たちの居間にそんなに多くの人々がいたことを見たことはありませんでした。
ケビンが帰ってきて初めて私たちは彼のことをずっと恋しく思っていたことがよくわかりました。
私たちはピザを食べ、そして一緒にゲームをしました。
マリアはピアノを演奏しました。
だれかが歌い始めて、そして私たち全員も加わりました。
歌う事はとても遅くになるまで続きました。
愛をこめて、ゆみより
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１２－Ｒｅａｄ① 英語に直しましょう
舞台はベニスです。ある若い男性のバッサニオはポーティアと呼ばれる若い女性と恋に落ちています。
彼は彼女と結婚したいと思っていますが問題がありません。
彼にはお金がありません。
バッサニオは彼の友だちのアントニオにお金を借りに行きます。
アントニオは裕福な商人です。
しかしながらアントニオは裕福ですが、彼はすぐにお金をバッサニオに貸すことは出来ません。
彼は彼の船が銀と金の船荷とともにベニスに帰って来るのを待つ必要があります。
彼はベニスに住む裕福なユダヤ人の（男性である）シャイロックからお金を借りることを決め
ます。
シャイロックは残酷な高利貸として知られています。
シャイロックはアントニオのことを嫌っています。
シャイロックは、（彼は）彼にお金を貸すつもりと言いましたが、もし彼が時間通りにお金を返さなかったら、彼は貸し金を強引に取り立てるつもり（アントニオの身体から肉1ポンド切る）、と言っています。
アントニオは彼の船はまもなく来るということを知っています。
それらが戻ってきた時、彼は多くのお金を手にするでしょう。
アントニオは合意します。
予期せぬことに、アントニオの船は嵐で難破して、ベニスに戻りません。
シャイロックに支払う時になった時、アントニオは支払う事が出来ません。
シャイロックは彼に彼の肉1ポンドを要求します。
アントニオはベニスの公爵に頼みましたが、法律ははっきりしているようです。
しかしながら、公爵は別の都市から訪れている若い裁判官にアドバイスをくれるよう頼むことを決めます。
その裁判官は法律の専門家で、最終的な決断を下すでしょう。
実は、その若い裁判官は変装したポーティアです。
彼女は彼女が好きなアントニオと彼女が愛するバッサニオを救うために来ました。
彼女にはとても賢い計画があります…
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１２－Ｒｅａｄ② 英語に直しましょう
アントニオは彼があなたに借りているものを返済することが出来ません。
あなたは彼にお金を貸す時、あなたは もし彼があなたに返済出来なければ、あなたは彼から肉1ポンドを切るつもりと言いましたね。
アントニオは合意しました。
彼は支払うことが出来なくなるとは夢にも思っていませんでした。
あなたは本当に彼から肉1ポンドを切るつもりですか。
どうか哀れに思って下さい。
重要なのは慈悲ではなく法律です！
どうか、シャイロック。
アントニオはあなたに3000ダカット借金があります。
もしあなたが彼（の身）を解放することに合意するなら、私はあなたに6000（ダカット）を与え
ます。
どうか彼から肉1ポンドを切らないで下さい。
私が欲しいのはあなたのお金ではありません。
1ポンドの肉は私のものです、そして私はそれを手にします！
私は法律のみに従います。
もし私たちの契約が法律で認められていれば、私はこのナイフで彼から肉を切ります。
裁判官が判決を下すでしょう。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１２－Ｒｅａｄ③ 英語に直しましょう
アントニオ。あなたはこの契約をシャイロックと結んだのですか。
あなたは もし（あなたが）支払いが出来なければ、彼があなたの肉を切り離すことが出来ると
約束しましたか。
はい、しました。
アントニオ、シャイロック、あなたの約束は法律で認められています。
しかしシャイロック、ほとんどの人はそんなに残酷ではないでしょう。
どうか、ご慈悲を。
天からの穏やかな雨のように、慈悲はふりそそぎ、全ての人のための生活をより良くする。
ただ単に法律に従うことが必ずしも良いとは限りません。
慈悲には、私は興味はありません。
その契約は法律で認められていました。
私が欲しいのは、アントニオの肉です。
よろしい。あなたが言ったこと（とは）は何ですか。
1ポンドのアントニオの肉ですか。
アントニオ。シャイロックがあなたの肉を切る離すことが出来るようにあなたのシャツを脱ぎな
さい。
来なさい、彼のナイフのためにあなたの胸を準備しなさい。
心臓の近くを切りなさい、シャイロック。
おお。すばらしい裁判官。
しかし裁判官。一体全体あなたは何を考えているのですか。
私は死ぬ準備（覚悟）が出来ています。
しかしながら、どうか外科医を探してくださいシャイロック、さもなければアントニオは出血死するかもしれません。
外科医ですか。それは契約にはありませんでした！
慈悲を、シャイロック！
いつも法律のことだけを考えないで。
私はそのことは契約の中には見つけられません。
外科医はこないでしょう。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１２－Ｒｅａｄ④ 英語に直しましょう
分かりました。
あなたは（作業を）すすめてあなたの1ポンドの肉を手に入れて良いですよ。
しかしながら、法律にはもう1つのことが書いてあります。
あなたはアントニオの肉を切って良いです。
あなたが彼を切った時にもし彼が血を流したら、罰せられるのはあなたです。
もし彼が1滴でも血を流せば、シャイロック、あなたのお金は没収されます。財産全てです。
おお、すばらしい裁判官！
しかし裁判官！一体全体あなたは何を考えているのですか。
それが法律です。
おお、なんと素晴らしい若い男性でしょう！
血を流すことなくアントニオを切る…
それは不可能です。
バッサニオ、私はあなたの6000ダカットを受け取ります。
私はやはりあなたの申し出を受け入れます。
ああ助かりました。こちらがそのお金です。
いいえ。いいえ、シャイロック。あなたはたった今あのお金を拒否しましたよ。
…分かりました、お金は無しですね。ではただ私を解放して下さい。
もしかしたらあなたは最初からアントニオを殺すつもりだったのですか。
もしそれが真実でしたら、あなたはお金とあなたの命を失うことになります！
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１２－Ｒｅａｄ⑤ 英語に直しましょう
やめなさい！私はあなたに慈悲を見せます。
シャイロックは生きていてもよいです。
しかし彼は彼のお金を失うことになります。
半分はアントニオに、そして半分はベニスの都市へと渡ります。
しかしもしあなたが私の全てのお金を取り上げたら、私はどのように生きて行けるというの
ですか。
私の命と全てを持って行きなさい！
誰しもお金無しで生きて行けるとは限りません…。
シャイロック。もしあなたが2つのことを約束してくれるのなら、私はあなたにあなたのお金を返します。
キリスト教徒に改宗してくれませんか。
そしてあなたのお金をキリスト教徒の男性と結婚したあなたの娘に与えてくれませんか。
私は何と言ったら良いか分かりません。
何か言いなさい…。
あなたはこれに満足しますか。
はい、わたしは満足します。
私たちはこのことを法律で認めます。
私は契約書を書きます。
それにサインをしてくれますか、シャイロック。
はい、私はそれにサインをします。
New Treasure ３ Lesson11 Key Points
Ｌ１１－１ Key Points 英語に直しましょう
①もし明日雨ならば、私は学校まで歩いていくでしょう。
②もし私に翼があれば、学校まで飛んでいくでしょうに。
③もし私が宝くじにあたれば、ハワイに家が買えるのに。
④もし私が病気でなければ、私はあなたに京都を案内するのですが。
⑤もし彼が生きていれば、彼はそのニュースに喜ぶかもしれない。
⑥もしエンジンが適切に動くなら、私はその車をあきらめる必要はないでしょうに。
⑦もし１０歳若かったら、あなたは何をしたいですか？
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１１－２ Key Points 英語に直しましょう
①もしマイクが最善を尽くしていたら、彼は試合に勝てたでしょうに。
②もしあなたが私に電話していたら、私は空港にあなたを迎えに行ったのに。
③もしその赤ちゃんの母親が来ていなかったら、その赤ちゃんは泣いてしまっていたかもしれな
い。
④もし私に時間があったなら、私はあなたの申し出を断らなかったでしょう。
⑤もしあなたが私たちを手伝ってくれていなかったら、私たちは試験に合格できなかった
でしょう。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１１－３ Key Points 英語に直しましょう
①私はとても疲れている！ 私が家にいて柔らかいベッドで眠っていたらいいのですが。
②彼の会社への道筋はとても複雑です。私が地図を持ってきていたらよかったのですが。
③メアリーのお兄さんはまるで映画スターであるかのようにふるまう。
④ジョンは私の親友です、しかし時々私たちはまるで敵であるかのように口論をします。
⑤ナタリーはまるですべてを知っているかのように話します。
⑥ロンは本当に恐れているようです。彼はまるで幽霊でも見たかのように見えます。
New Treasure ３ Lesson11
Ｌ１１－１ 英語に直しましょう
なんて面白い番組なんでしょう！
もしケビンがここにいたら、彼は笑いに笑ったでしょうに。
それを録画し忘れるとは彼は不注意でした。
心配しないで、私は覚えていました。
私は約20時間分の彼の好きなテレビ番組を録画してきました。
彼が戻った時彼が見るための番組はたくさんあるでしょう。
そうですね、もし彼がここにいたら、それらを全て見たがるでしょうね。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１１－２ 英語に直しましょう
カルロス、あなたの祖父母がここにいらっしゃると聞きました。
ああ、ゆみ、彼らはちょうど出発したところです。
彼らは今日ブラジルに戻らなければなりませんでした。
もし君がもっと早く来ていたら、彼らに君を紹介できたのに。
あら。もし私が知っていたら、私は今朝来てそして彼らにいくつかおせんべいを持ってきた
のに。
さて、私はまだここにいます。
もしそうしたいのなら、あなたは私にいくらか持って来ることができます。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１１－３ 英語に直しましょう
ああ、おばあちゃん。 この休日はずっと素晴らしいよ。
僕がもっと年をとっていて学校に戻る必要がなければいいのになあ。
永遠にここにいられたらいいのになあ。
まるで家に帰りたくないかのように話しますね、ケビン。
ほんとうにそうなんだ。
でも毎年イギリスに来ることができるほどお金持ちだったらいいのになあ。
そうですね、たぶんあなたはイギリスの大学に来るかもしれませんね。
それはよさそうだ！
僕はまだ訪れていないイギリスの他の場所を訪れたい。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１１－Ｒｅａｄ① 英語に直しましょう
2010年6月13日、日本の人々は喜びました、なぜならはやぶさという名の宇宙船が首尾
よく地球に戻ってきたからです。
はやぶさはまるで流れ星のように燃えてぴかぴか光りながら戻ってきました。
その光景は多くの人々に感銘を与えました。
はやぶさは2003年に打ち上げられた小さな宇宙船です。
それはJAXAの最も有名なプロジェクトの一つです。
その任務のゴールはこれまでなされたことのないものでした。
その目的は小惑星からサンプルを収集しそれらを地球まで持ち帰ることでした。
その旅の途中たくさんの困難がありましたが、その任務は大きな成功となりそれは
科学者たちにその小惑星の構成要素についてのとても重要な情報を提供しました。
それは日本人男性の糸川英夫にちなんで名づけられました。
糸川とは誰で、そしてなぜその小惑星は彼にちなんで名づけられたのでしょうか。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１１－Ｒｅａｄ② 英語に直しましょう
糸川英夫は日本のロケットプログラムについての工学における先駆者でした、そして彼は日本のために宇宙科学の扉を開きました。
彼は1912年に生まれました。
彼は大変好奇心旺盛で才能のある学生だったので学校でいくつか学年を飛ぶことを許可さ
れました。
とても若い年齢から、彼は飛行機を作ると決心していました。
彼は一生懸命勉強して東京大学に入りました、そこで彼は航空工学を研究しました。
彼が大学を終了した後、第２次世界大戦が始まりました。
彼は戦闘機を設計している中島飛行機で働くように頼まれました。
彼は「はやぶさ」として知られる戦闘機を設計しました。
しかしながら、たくさんのはやぶさ型戦闘機が神風任務で破壊されました。
糸川は神風任務の使用に反対でしたそして同じ目的のために無人の誘導ミサイルを生産した
いと思っていました。
不運なことに終戦で日本の航空産業が閉鎖されたとき彼は航空学においての仕事を
あきらめさせられました。
会社を去った後彼は医療の目的のための機械を発明するために勉強しました。
ある日彼は偶然宇宙探索についての記事を見つけました。
彼はアメリカが宇宙へ旅をする計画を持っていると気づき、日本もまたこの能力を持つべきだ
と考えたのです。
飛行機からロケットへと移行しましたが、彼の飛行への興味は再び蘇りました。
もし彼が記事を見つけていなかったら、日本のロケットプログラムは何十年間も遅れていたかも
しれません。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１１－Ｒｅａｄ③ 英語に直しましょう
彼のロケット開発の作業が始まりました。
彼には政府の出資がなかったにも関わらず、彼は1955年に最初の日本のロケット、
ペンシルロケットを開発しました。
それはたったの23ｃｍでしたが、のちに、彼のチームは徐々により大きな高さにして
異なるロケットを打ち上げました。
6キロメートルから始まって、それから彼らは何十、何百キロメートルの空中を飛ぶロケットを
持ちました。
最終的に1964年、糸川教授は現在ISASとして知られる研究機関を設立することができ
ました、そして同じ年にランブダと呼ばれるタイプのロケットが1000キロの高さまで発射され
ました。
しかしながら、進歩はゆっくりでたくさんのこころみは失敗に終わりました。
196０年代後半、４機のランブダロケット（L-4S）は首尾よく発射されることはできません
でした。
糸川教授はよく知られているように言いました、「人生において、重要なことは失敗の
歴史だ。」
それは私たちは失敗から学びそして次に成功するという意味です。
糸川教授は1967年に引退しました、しかしその研究機関のメンバーは彼の研究を続けました、そして1970年に、彼らは日本での最初の衛星「おおすみ」をなんとか打ち上げました。
この衛星は33年間軌道を回り続けました。
偶然の一致ですが、それははやぶさが発射されたのと同じ年に地球に戻ってきました。
悲しいことに、糸川教授は1999年に亡くなりましたそしておおすみの帰還を見ることが
できませんでした。
しかし彼は驚嘆すべき人生を送り、彼が直面した多くの困難にも関わらず、日本の大いに
成功した宇宙プログラムの責任を大部分を負っていました。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１１－Ｒｅａｄ④ 英語に直しましょう
彼のこの分野での彼の成功の起源は彼の教えの一つにあります。
「一度に一段ずつ登りながら、階段をのぼるようにゴールを目指せ。
最も重要なことはその最初の一歩を踏み出し、それから一つまた一つと上へと続けていくこと
だ。」
この姿勢は日本の航空宇宙学の機関のその他の研究者たちに受け継がれてきました、そして
糸川教授の死から何年も経ってもまだ存在しています、そしてそれは間違いなく彼らが
はやぶさの任務に遭遇した時に役に立ちました。
この理由のために、彼らははやぶさが訪れたその小惑星の名前を「イトカワ」と名付けることを
決めました。
New Treasure ３ Lesson10 Key Points
Ｌ１０－１ Key Points 英語に直しましょう
①授業が終わった後、私達みんなは１時間の間、話しながら座っていました。
②その映画スターはたくさんの報道陣に囲まれて立っていました。
③ジョージは机の上で彼の指をたたき続けていました。
④私は歯医者で虫歯を抜いてもらいました。
⑤私はこの贈り物を包んでもらいたいです。
⑥ロンはロンドンで彼のすべてのお金を盗まれました。
⑦テッドは自分を理解してもらうためにゆっくり、はっきりと話しました。
⑧水を流したままにしないでください。
⑨アンディーは家に帰ってすべてのドアが鍵がかかっていることに気付きました。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１０－２ Key Points 英語に直しましょう
①電気をつけた時、私は一匹のネズミがテーブルの下を走っているのをみました。
②静かな通りに位置しているので、そのホテルは心地よい部屋を提供しています。
③その電車は７時に出発して、東京駅に９時に着きます。
④ヨーロッパ中を旅した時、私はたくさんの魅力的な人々を会いました。
⑤予想しない質問を聞かれたので、私はその答えを思いつくことができませんでした。
⑥そのサルはバナナを食べながら、木に座っていました。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１０－３ Key Points 英語に直しましょう
①どこに行くべきか分からなかったので、私は最初に情報センターに立ち寄りました。
②お互いの言語を理解することができなかったので、私達は黙って座っていました。
③私の宿題を終えたので、今私はテレビゲームをしています。
④彼の仕事をやめたので、マイクは勉強するための多くの時間がありました。
⑤一度も生魚に挑戦してみたことがなかったので、エミリーは寿司を食べたくありませんでした。
New Treasure ３ Lesson10
Ｌ１０－１ 英語に直しましょう
ユミ、あなたはイタリアンレストランでのあなたの食事を楽しみましたか。
そうでもないです。
何が起きたのですか。
えっと、まず最初に、彼らは私達を長い間待たせ続けました。
私達は１時間話しながら座っていなければなりませんでした。
最終的に、私達は注文しましたが、彼らがスープを持ってきたときテーブルじゅうにそれをこぼし、そして私達はテーブルクロスを交換してもらわなければなりませんでした。
アランのお父さんは本当に怒りました。
しかし、あのレストランはとても人気です！
私はなぜそんなに多くの人がまだそこに行き続けるのか分かりません。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１０－２ 英語に直しましょう
何か奇妙なことが昨夜起こりました。
階上の私の部屋で本を読んでいるとき、私は物音を聞きました。
私は家に一人でいました。
私の本を置いて、私はドアの方に行き、「おーい！」と叫びました。
誰も答えませんでした。
私は階下にいきました。
突然、私はとてもさむく感じました。
私は見上げて、大きな黒い影が台所の壁沿いに動いているのを見ました。
怖かったので、私は素早く台所の電気をつけました。
それは消えました。
私達の家に幽霊はいるでしょうか。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１０－３ 英語に直しましょう
みんなへ
先週助けてくれてありがとう。
あなたたちが知ってのとおり、私は今90歳です。
私はあまり活力がないので自分自身で庭を手入れすることができません。
私は何をしたらよいか分からなかったので、私はボランティアセンターに電話して、彼らがあなたたちを私のところへ送ってくれました！
あなたたちはすばらしかったです!
私達一緒の時間を楽しんだので、私は、あなたたちがもう一度私を訪れることを望んで
います。
敬具
メアリー・アンドリュ-ズ
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１０－Ｒｅａｄ① 英語に直しましょう
①トルコへの案内
トルコは訪れるには素晴らしい場所です。
トルコを訪れると、あなたはアジアとヨーロッパの両方の影響を感じとることができます。
アジア、アフリカ、ヨーロッパ大陸がすべて交わっている場所に位置しているので、トルコは歴史を通して、重要な役割をはたしてきました。
実際に、トルコの97パーセントはアジアの一部で、３パーセントはヨーロッパにあります。
トルコについての情報
トルコはギリシャの東側に位置していて、三つの側面は海に囲まれています。
その国はほとんどのヨーロッパの国々よりもずっと大きいです。
それは1,660km の長さ、550kmの幅があり、気候は場所によって様々です。
トルコへの訪問
観光客はトルコでは多くの様々な活動をすることができます。
訪れるべき様々な歴史的な場所があります。
たとえば、ヨーロッパとアジアの入り口であるイスタンブールでは、モスクと呼ばれるたくさんの
イスラム教の寺院があります。
それらのいくつかはそれらの美しいタイルで有名です。
また、とても多くの温泉があるので、観光客は古代ローマ人が楽しんだのと同じ種類のお風呂を経験することができます。
トルコはその興味深く、美味しい料理でも知られています。
旅行客は彼らがトルコで食べたすばらしい食事についてしばしば話します。
フランス料理と中華料理に加えて、トルコ料理を世界のもっとよいものの1つとみなす人も
います。
典型的なトルコの夕食はスープで始まり、多種多様な軽い料理である様々な“メゼ”で続き
ます。
そして野菜を添えた魚、肉が続きます。
その食事はトルココーヒーで終わります。
国中に食べ物を供給するための多くの農場があり、そして国は海に囲まれているので、新鮮な材料で調理することが可能です。
多くのトルコ人はアジアを身近に感じています。
公共意見調査はトルコの人々がトップ１４の“友好的な”国の中で１０のアジアの国を選んだと示しました。
そのリストは遠い日本や韓国も含みました。
トルコは日本との友好関係の長い歴史があります。
トルコを訪れてください！
あなたはとても友好的な人々に会うでしょう。
そして、あなたは少しのアジアとヨーロッパを同時に経験することができます。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ１０－Ｒｅａｄ② 英語に直しましょう
エルトゥールルの話
もしあなたがトルコに旅すれば、あなたは日本に対して友好的なトルコの人々がたくさんいる
ことに気づくでしょう。
これに対しての一つの理由は以下の出来事に関係しています。
１００年以上も前、大きな事故がありました。
１８８７年、明治天皇の甥がトルコを訪れてトルコへの善意を示すためにトルコのスルタン（王）に会いました。
そのスルタンはその訪問に喜び、そして1889年、お返しにエルトゥールルと呼ばれる船が日本へ親善旅行をしました。
その船の船長はスルタンに挨拶を伝えるために明治天皇を訪れました。
その旅は大成功でした。
しかし、１８９０年にトルコへ戻る旅を始めた時、エルトゥールルは和歌山県の沖合で台風にあいました。
その船は沈み587名の死者を出す結果となりました。
たった69人しか生き残りませんでした。
その生存者達は何とか岸にたどり着いて、そして助けを求めました。
彼らを見つけるとすぐに、和歌山の人々はその生存者達を助けることに決めました。
その村人たちは昼夜を問わず、彼らの世話をして、彼らに食べ物と学校やお寺の避難所を
提供しました。
その生存者達が回復した後、政府は比叡と金剛と呼ばれる２隻の日本の船で彼らを国に送りました。
トルコの人々は彼らが日本から国に帰ってきた時、生存者達に会っておおいに喜びました。
彼らは彼らの親切さに対して日本人を感謝しました。
この出来事が日本とトルコの間の友好関係の始まりとして知られています。
この出来事は日本中で新聞に載りました。
その記事を読んだ人々も助けたいと思いました。
そのような人の一人が山田虎二郎でした。
彼は事故で彼らの命を失った人々の家族を助けるためにお金を集めました。
集められたお金は約５千円（今日のお金では1億円）達したと言われています。
そのお金を運んで、山田さんは１８９２年にイスタンブールに行きました。
彼がそのお金をトルコの人々に提供した時、彼らはとても喜び、彼に感謝しました。
時が経つにつれて、彼はトルコの人々がとても友好的だとわかりました。
彼は地元の人々と友だちになり、そして彼らは彼にトルコにとどまるようにお願いしました。
彼はトルコで最初の日本の店を開きました。
彼はまた、トルコの船乗りたちに日本語を教えました。
彼は日本に戻る前にほとんど１３年間トルコに滞在しました。
彼が去って何年も経った後でさえも人々はその親切な日本人男性を覚えていました。
シルクロードの反対の端に位置していますが、トルコと日本は長く深い友好関係をもってい
ます。
その友好関係は１００年以上も続いてきています。
New Treasure ３ Lesson9 Key Points
Ｌ９－１ Key Points 英語に直しましょう
①クラッシックのコンサートが何時に始まるか、あなたは知っていますか。
②泣くのをやめて、何が起こったのかを私に教えてください。
③なぜ恐竜が地球から消えたか、私にはまったく分かりません。
④どこで私の犬がその骨を見つけたのかは謎です。
⑤問題は、誰が私たちのチームのキャプテンになるかでした。
⑥あなたは、クリスが15歳の誕生日に何を欲しがっていると思いますか。
――私は、彼が新しいダウン・コートを欲しがっていると思います。
⑦あなたは、誰がノーベル物理学賞を受賞すると思いますか。
――私は、中田教授が受賞すると思います。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ９－２ Key Points 英語に直しましょう
①私は、彼がすぐに来るかどうかは分かりません。
②私は、彼を完全に信用できるかどうか、確信を持てません。
③あなたは、この近くにコンビニエンス・ストアがあるかどうか、知っていますか。
④その計画がうまく行くか行かないかは問題ではありません。
⑤重要なことは、あなたが最善を尽くしたか尽くさなかったかです。
⑥それは、あなたのパーティーでの振る舞いが容認できるかできないかによります。
⑦UFOは存在するのだろうか、しないのだろうかと私は思います。
◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆｡+｡◆
Ｌ９－３ Key Points 英語に直しましょう
①ほとんどの人は正義が重要だと考えています。
②問題は、彼らがペットを適切に世話しないということです。
③サムは数学のテストでひどい成績でした。彼がそれに向けて準備をしなかったのは明らかでした。
④その列車事故で誰も死亡しなかったのは奇跡です。
⑤その物語が彼のまれな体験に基づいていたというのはありそうなことです。
⑥私の犬が私の母を足音で認識することは、私を驚かせます。
